Spanish words from Arabic origen.- Palabras en Español de origen Arabe.

by Ricardo E. Valenzuela Ruiz
Posted on 14 October, 2011

adoquín, alcázar, alcoba, alféizar, aljibe, adobe, alcantarilla, azotea, azulejo
Aduana
aduana, tarifa, arancel, arroba, tarea, alfarero, abalorio, alhaja, alicates
ajedrez” también venía del árabe.
alà=ya ahlan
Alacrán, sandía, zanahoria, azucena, son arabismos también…
albañil, alberca y albañal, aunque esta última actualmente se usa poco. Creo que también azul.
albaricoque, alcabala. alborozo. alcaide, almacén, alborada,albornoz
Albornoz…
Alcalá, Albacete, Guadalquivir, Algeciras, Gibraltar, Murcia, Guadalajara, Guadiana
Alcohol
Alembra = en arabe Imraa (mujer)
alfajor, albóndiga, almíbar, almirez, arrope, taza
alférez, tambor, alfanje, adalid, almirante, arsenal
alfil en arabe significa elefente y se escribe en espanol (elfil) y en arabe asi (الفيـل)
Algarabía : al decir de los cristianos que conquistaron el Reino Moro de Granada (“Garnata”), jaleo o nivel de ruido elevado e incomprensible producido por gentes que hablaban “el árabe” o “al-arabiya”
Álgebra
Algodón
Aljama, alhóndigas, almohades, Albelda, Alcántara, alfombras… y muchos más
Aljofifa, alcaucid ( en granadino, josifa y cauchí).
Almeria- magacin-almacen-alfajarin-almadraba-hasta-alcalde-algodon-alquitran-azafran.
Almohada
Asesino (comedor o adicto al hachís, no sé), además se usa en otros muchos idiomas,…
azafran
Azúcar
azuceno
azufre, alambique, redoma, elixir, álcali, azogue
Azulejo
baldar=battala(inutilizar)
bandera(de band en arabe)el verbo ganar(de gana en arabe), beso (de busa en arabe),esperar ( de el saber en arabe que significa aguantar y tener paciancia)
Baño
Basta =en arabe (Bas)
Benicasim-Benaros-benalmadena-benissa.
Café
cenit, nadir, Aldebarán, Rigel, almanaque, azimut
CERO !!!!
Chaleco
cifra, álgebra, algoritmo, guarismo
de marras=mara mara
Dos = en arabe (Joz)
fulano,mengano,zutano y perengano=fulano
granada almeria alicante madrid …
Guadalquivir en arabe significa “valle grande” y no rio grande , rio en arabe es “naher” “, y “Guada” se prononcia en arabe asi “Alwadi” entonces Guadalquivir en arabe es “Alwadialqabeer”
guàjete por guàjete=wahid bi wahid
gualà=walah
guarroman:rio de granadas(frutas).
hasta=hatta
Hola
Jarabe
Jarra
jinete, jarabe, jabalí…
las albricias=albichara(buena nueva)
Máscara
mengano=man kan
nuca, jaqueca, jarabe
Ojalá
Ole = en araba (Ya Allah) y no (wa lah)
rehén=rahn(prenda)
tabique, sandía, naranja,zalema, tamarindo, res, resma,zoquete,sorbete, limón, toronja, tarea, zaguánn, zaga,sultán, sufi, momia, jirafa, rubia. turco, toronjil, talco,mona, zafio. macabro, serafín.
Valija